Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

כשהן משערין משערין

  • 1 שער II

    שָׁעַרII (b. h.; v. שַׁעַר) to divide, distribute. (Midr. Till. to Ps. 14 שיערו, v. infra. Pi. שִׁיעֵר, שִׁעֵר 1) to apportion, estimate, measure, calculate. Ḥull.VII, 4 כיצד מְשעֲרִין אותהוכ׳ how do we define the proportions of the mixture (to find out whether the forbidden admixture is large enough to impart its taste to the permitted portion)? As if it were an admixture of meat in a vegetable dish. Ib. 97b כשהן משערין משעריןוכ׳ when we define the proportions, we include in the calculation the broth Ib. כל איסורין … מְשַׁעֲרִינָןוכ׳ in all admixtures of Biblically forbidden matter we assume for calculation that the forbidden matter was onions or porret. Ib. שִׁיעֲרוּ חכמיםוכ׳ the scholars have calculated that of all forbidden substances none give a stronger taste than onions Lev. R. s. 37 מְשָׁעֵר את … באיטלקית (some ed. מְשָׁעֵיר) do you estimate that in all I drank at my meal there would have been a quarter of a Log of Italian (unmixed) wine? Koh. R. to V, 8 שיערו אותה, v. next w.; a. fr.Midr. Till. to Ps. 114 (expl. סֹלּוּ, Ps. 68:5) שַׁעֲרוּ לפניו דרכיכם (not שיע׳; ed. Bub. שפרו, a glossators emendation) measure your ways before the Lord (cmp. שוּם I). Pesik. Zutr. Haaz. (ed. Bub. p. 11 4) (ref. to שערום, Deut. 32:17) לא שִׁיעֲרוּםוכ׳ whom your fathers never appraised, to find out whether or not they are of use; Yalk. Deut. 545 לא שערום. 2) (v. שַׁעַר) to superintend the market, v. מְשָׁעֵר. Hithpa. הִשְׁתַּעֵר to be estimated, measured. Ukts. II, 8 מִשְׁתַּעֲרִין בכמות שהן are measured as they are (not compressed); מִשְׁתַּעֶרֶת בכמות שהיא is measured as it is.

    Jewish literature > שער II

  • 2 שָׁעַר

    שָׁעַרII (b. h.; v. שַׁעַר) to divide, distribute. (Midr. Till. to Ps. 14 שיערו, v. infra. Pi. שִׁיעֵר, שִׁעֵר 1) to apportion, estimate, measure, calculate. Ḥull.VII, 4 כיצד מְשעֲרִין אותהוכ׳ how do we define the proportions of the mixture (to find out whether the forbidden admixture is large enough to impart its taste to the permitted portion)? As if it were an admixture of meat in a vegetable dish. Ib. 97b כשהן משערין משעריןוכ׳ when we define the proportions, we include in the calculation the broth Ib. כל איסורין … מְשַׁעֲרִינָןוכ׳ in all admixtures of Biblically forbidden matter we assume for calculation that the forbidden matter was onions or porret. Ib. שִׁיעֲרוּ חכמיםוכ׳ the scholars have calculated that of all forbidden substances none give a stronger taste than onions Lev. R. s. 37 מְשָׁעֵר את … באיטלקית (some ed. מְשָׁעֵיר) do you estimate that in all I drank at my meal there would have been a quarter of a Log of Italian (unmixed) wine? Koh. R. to V, 8 שיערו אותה, v. next w.; a. fr.Midr. Till. to Ps. 114 (expl. סֹלּוּ, Ps. 68:5) שַׁעֲרוּ לפניו דרכיכם (not שיע׳; ed. Bub. שפרו, a glossators emendation) measure your ways before the Lord (cmp. שוּם I). Pesik. Zutr. Haaz. (ed. Bub. p. 11 4) (ref. to שערום, Deut. 32:17) לא שִׁיעֲרוּםוכ׳ whom your fathers never appraised, to find out whether or not they are of use; Yalk. Deut. 545 לא שערום. 2) (v. שַׁעַר) to superintend the market, v. מְשָׁעֵר. Hithpa. הִשְׁתַּעֵר to be estimated, measured. Ukts. II, 8 מִשְׁתַּעֲרִין בכמות שהן are measured as they are (not compressed); מִשְׁתַּעֶרֶת בכמות שהיא is measured as it is.

    Jewish literature > שָׁעַר

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»